译者按：9月21日，A16z合伙人Chris Dixon发布推特表达了他对代币的看法。在他看来，加密中的代币与互联网时代的网站类似，是新的数字原生，但在灵活性和通用性方面要更胜一筹。他认为，同质化代币没有任何内在的东西需要与货币和金融相关，而NFT也没有任何内在的东西需要与艺术和收藏品相关。
以下是全文编译。
代币是一种新的数字原始物，类似于网站。
主要的计算浪潮一般有两个时代：仿制时代（skeuomorphic）和原生时代（Native）。
（维基百科：仿制是指原有对象中某些必需的形式在新的设计中已不再必要，但新设计仍模仿旧有形式，以使新的外观让人感觉熟悉和亲切。这可以看作是技术领域中的路径依赖。 例如，原先的铜质1美分硬币于1982年改为锌芯，但表面仍旧镀铜。）
在仿制时代，设计思维在很大程度上是从较早的领域改编的。例如，早期的网络大多是对前互联网活动的数字化改编，如写信和邮购。那时的网站大多是只读的。
大约十年后，技术专家才开始认真探索网站可以是读/写的，可以由用户产生内容。这导致了网络原生类别的发展，如社交网络、众筹和社会生产力应用程序。
这种模式在加密/Web 3中不断重复，出现了一些伟大的原生Web 3产品，但总体而言，我们仍然处于仿制时代。许多Web 3产品是对旧领域的改编。
流行的仿制Web 3创意包括离线票务、供应链管理和离线资产的记录保存。这些可能是好主意，就像只读网站是个好主意一样，但它们只触及Web 3的表面。
今天的很多NFT都是从艺术品和收藏品的线下世界改编而来的，以至于人们认为NFTs仅限于这些领域，就像人们曾经认为网络仅限于宣传册和杂志一样。
代币--同质化代币和非同质化代币--被认为是更好的新的数字基元，在灵活性和通用性方面类似于过去的数字基元，如网站。
代币赋予用户产权：即拥有互联网的一部分的能力。
Web 2忽略了数字产权。当你使用一个网站（或应用程序）时，它只会让你借用或租用东西。想象一下，如果在现实世界中，每次去一个新的地方都要从头开始买东西，那就是Web 2。
像网站一样，代币是数字基元，可以被概括为代表几乎任何东西--金钱、艺术、照片、音乐、文本、代码、游戏项目、控制权、访问权，以及人们在未来梦想的任何东西。
用户现在可以在他们的钱包里有一个持久的物体库存，允许用户从一个应用程序带到另一个应用程序。如果他们的物品升值，用户也会相应受益。这与Web 2有很大的不同，在Web 2中，涨价的部分主要由科技公司获得。
我们仍然处于Web 3的仿制时代，但新一轮的原生应用开始出现，这些应用之前没有类似的东西，以前根本不可能存在。
例如，在DeFi企业家开创的机制设计基础上，新一波的DAO正在探索团体聚集、汇集资源、建造东西和自我管理的方法。
像Loot这样可组合的NFT游戏激励着社区围绕一组NFT构建整个世界--如果没有Web 3所带来的所有权和可移植性，这种活动是不可能的。
同质化代币没有任何内在的东西需要与货币和金融相关，而NFT也没有任何内在的东西需要与艺术和收藏品相关。
这些都是很好的初始应用，而且可能仍然非常重要，但代币最好被认为是一种新的数字原生，类似于网站，是围绕互联网新时代的原子单元。
—-
柬埔寨旅游联盟主席卢雨明于28日指出CGPAY钱包，柬新年到来之际，旅游相关产业包括酒店、饭店等均未出现涨价现象。
